澹山岩二首 其一

译文

我这老眼看过四方很多景色，这里的景色真的很少有能与之相比的。山洞如同室内一样圆，悬石如同磬（一种乐器），山岩侧立如同翻倒的车盖。是谁移动了大蟒的住所？是谁接受了秦始皇（祖龙代指秦始皇）的差使？只是和澹竹（一种竹子）的名字相同，虽好但也没什么趣味。

注释

澹

dàn，本义为水波摇动的样子，这里是一个地名，可视为专有名词。

鲜俪

xiǎn lì，很少有能够与之相匹配、相媲美的。

圜

yuán，同‘圆’，圆形。

偃盖

yǎn gài，翻倒的车盖，常用来形容物体的形状。

祖龙

zǔ lóng，秦始皇的代称。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘室圜悬磬如，天侧偃盖似’，将山洞的形状比作悬磬，将山岩比作翻倒的车盖，生动形象地描绘出澹山岩的奇特形态，使读者能够直观地感受到澹山岩的独特风貌。情感表达上，诗人先表达出对澹山岩景色的惊叹，认为其鲜少有能与之相媲美的，随后又话锋一转，认为它虽有独特之处但佳而少味，这种情感的转变耐人寻味。在意境营造方面，通过对澹山岩奇特形状的描写，营造出一种神秘而又略带荒诞的意境。主题思想上，诗人通过对澹山岩的描述与评价，体现出一种对自然景观的独特审视，既有对其奇特之处的关注，也有对其内在韵味的思考。

速览

《澹山岩二首 其一》是宋代诗人钱伯言的作品，主题为写景、状物、奇崛、思辩。老眼遍四方，兹焉真鲜俪。 室圜悬磬如，天侧偃盖似。 谁移巨蟒宅，孰受祖龙使。 祗同澹竹名，佳哉亦少味。