偈 其一

译文

在冰壶般清冷、雪室般幽寒之处坐禅的时候，世间之事纷纭复杂难以知晓。抬头羡慕那一群如行云流水般自在的人，忘却机心、寂静沉默才是最为适宜的。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

冰壶

盛冰的玉壶，常用以比喻品德清白廉洁，这里形容坐禅之处的清冷纯净。

雪室

四周为雪所覆盖的房子，此处指清幽的坐禅之地。

纷纭

多而杂乱的样子。

仰羡

仰慕、羡慕。

云水客

像行云流水般自在的人，多指游方僧人或隐士。

忘机

消除机巧之心，常用以指甘于淡泊，与世无争。

寂默

寂静无声。

便宜

这里是适宜、合适的意思。

赏析

这首偈语在意境上营造出一种清冷、寂静的氛围，‘冰壶雪室’这一意象生动地描绘出坐禅之处的清幽，远离尘世喧嚣，与纷纭世事形成鲜明对比。在写作手法上，前两句叙事与写景结合，描绘出坐禅时的环境以及对世事的感触，后两句则通过仰羡‘云水客’的状态，表达出对‘忘机寂默’这种境界的向往。情感表达方面，诗人对世事感到迷茫难以捉摸，进而流露出对出世的自在生活的羡慕与向往之情。主题思想围绕着对宁静、忘机的精神境界的追求，反映出在复杂世事面前对内心宁静的渴望。

速览

《偈 其一》是宋代诗人释善果的作品，主题为出世、清冷、向往、叙事。冰壶雪室坐禅时，世事纷纭莫可知。 仰羡一堂云水客，忘机寂默是便宜。