偈 其七

译文

接连几天倾盆大雨，原来（这雨水）不会降落到别处。（雨水）滴穿了释迦牟尼的鼻孔，浸透泡烂了弥勒佛的眼睛。溪涧里怎么能让鱼儿长久停留呢，（它们）最终还是要回归大海形成波涛。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

霶沱

pāng tuó，雨下得很大的样子。

元来

原来。

释迦

释迦牟尼，佛教创始人。

弥勒

弥勒佛，佛教中的一尊佛。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了夸张的手法，如‘滴穿释迦鼻孔，浸烂弥勒眼睛’这种描写极为大胆奇特，通过对佛祖形象的超常规描写，给读者带来强烈的视觉冲击。在情感表达上，有着一种洒脱不羁的情怀，借大雨的力量冲破常规认知中的神圣事物，体现出一种对传统束缚的突破。在意境营造方面，以大雨为背景，营造出一种宏大、具有强大冲击力的意境。主题思想上，表达了一种超越小境界，向往广阔天地、追求自由发展的思想，就像溪涧中的鱼终归要奔向大海一样，蕴含着一种积极向上、追求更高境界的理念。

速览

《偈 其七》是宋代诗人释善果的作品，主题为夸张、洒脱、宏大、自由。数日霶沱大雨，元来不落别处。 滴穿释迦鼻孔，浸烂弥勒眼睛。 溪涧岂能鱼得住，终归大海作波涛。