偈 其九

译文

桃花红艳艳的，李花洁白如雪，千山万壑都闪耀着明亮壮观的光辉。灵云和尚所领悟之处不要遮掩隐藏，贤沙和尚正是强行索物的‘白拈贼’。贼呀，贼呀，还说什么释迦牟尼与弥勒佛呢。

注释

烜赫

形容声势浩大、气势壮观。烜(xuǎn)赫。

悟处

领悟之处，所悟得的境界。

遮藏

遮蔽、隐藏。

白拈贼

禅宗用语，指那些强行索取而不落痕迹的人，此处是一种诙谐的说法。

释迦

释迦牟尼，佛教创始人。

弥勒

弥勒佛，佛教中的未来佛。

赏析

从文学手法来看，诗的前两句‘桃花红，李花白，万壑千岩光烜赫。’运用了白描手法，简洁地勾勒出桃花红、李花白的鲜明景象以及万壑千岩明亮的画面，色彩对比强烈，营造出一种绚烂而宏大的意境。‘光烜赫’三字给景色增添了壮观、震撼之感。情感表达上，后几句有一种禅宗特有的超脱与戏谑之感。诗中提到灵云、贤沙等禅宗人物，通过‘白拈贼’这样诙谐的说法，表达出对禅宗悟道不应藏私的看法，有一种打破常规、不拘泥于传统佛祖崇拜的不羁情感。主题思想上，反映了禅宗的一些理念，如对悟道的看法以及对既有佛祖权威的一种重新审视，有一定的思想解放意味。

速览

《偈 其九》是宋代诗人释善果的作品，主题为写景、禅宗、诙谐、超脱。桃花红，李花白，万壑千岩光烜赫。 灵云悟处勿遮藏，贤沙正是白拈贼。 贼贼，说甚释迦与弥勒。