歳寒堂

译文

门户幽深迎进清凉的风，庭院里满是绿树的荫凉。它不会随风月而献媚讨好，怎肯遭受雪霜的侵袭。它让珠泉更加润泽清爽，声音传进深深的玉帐之中。主人留在此处尽情赏玩，和它一同怀着岁寒的高洁之心。

注释

歳

同‘岁’，suì，表示年的意思。

洞户

门户幽深。

清吹

清风。

庭除

庭院。

贮

积存、收藏，zhù。

玉帐

此处应是指华丽的帷帐。

胜赏

快意地观赏。

岁寒心

比喻坚贞不屈的节操。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘洞户延清吹，庭除贮绿阴’描写了歳寒堂周围的清幽环境，‘延’和‘贮’字将无生命的堂与自然元素巧妙联系起来，仿佛堂有了主动迎纳清风、贮存绿阴的能力，运用了拟人的手法。颔联‘不随风月媚，肯受雪霜侵’则采用对比，将风月的柔媚与雪霜的严酷对比，突出歳寒堂的高洁不屈。情感表达上，借歳寒堂不媚世俗、不畏霜雪，表达出诗人对高洁品质的向往与推崇。在意境营造方面，诗中既有清吹、绿阴的清幽之境，又有雪霜的清冷之境，二者相互交织，塑造出一个清冷、高洁的意境。主题思想围绕着歳寒堂展开，以堂喻人，传达出一种坚守高洁品格，不随波逐流的价值观。

速览

《歳寒堂》是宋代诗人宇文虚中的作品，主题为托物言志、高洁、清幽、拟人。洞户延清吹，庭除贮绿阴。 不随风月媚，肯受雪霜侵。 润入珠泉爽，声传玉帐深。 主人留胜赏，同此岁寒心。