重阳旅中偶记二十年前二诗因而有作

译文

往昔的重阳节厌恶旅途的行装，而如今自己的身世更加凄凉悲苦。忧愁增添的白发就像春天来临之前的白雪，泪水沾湿菊花更助长了夜晚的寒霜。客居馆舍病后觉得白日短暂，家乡的音信断绝只见碧云悠悠。老朋友不会怨恨自家酿造的酒味道淡薄，趁着兴致能够前来共饮一杯酒。

注释

髪

头发，‘髪’是‘发’的繁体字，读音：fà

醪

浊酒，读音：láo

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了对比的手法，如‘旧日重阳厌旅装，而今身世更悲凉’，将昔日对旅途的厌烦和如今身世的更加悲凉作对比，突出今时的愁苦。‘愁添白髪先春雪，泪著黄花助晚霜’中，以白发比春雪，以黄花和晚霜的景象烘托自己的悲伤情绪，属于比喻和烘托相结合的手法。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓郁的悲苦、忧愁之情，从对身世悲凉的感叹，到客居他乡的孤寂与思乡而不得的哀伤。在意境营造上，诗中描绘出一幅客居病弱、日暮途穷、思乡难归的惨淡画面，如‘客馆病余红日短，家山信断碧云长’，客馆、病体、短日、断信、长云等意象组合，尽显凄凉。主题思想围绕着诗人在重阳佳节旅途中的悲苦身世、思乡之情以及对友情的渴望展开。

速览

《重阳旅中偶记二十年前二诗因而有作》是宋代诗人宇文虚中的作品，主题为悲苦情、思乡情、重阳诗、旅中作。旧日重阳厌旅装，而今身世更悲凉。 愁添白髪先春雪，泪著黄花助晚霜。 客馆病余红日短，家山信断碧云长。 故人不恨村醪薄，…