春日

译文

不要嗟叹北方洹水一带春天的景致来得太晚，虽然已经到了三月，可春寒料峭，花信风仍在吹拂。遥想遥远的东吴这个时节，满江碧绿的江水翻动着残留的落花。

注释

洹

洹水，水名，在河南，huán

花信风

应花期而来的风。

东吴

泛指古吴地，大约相当于现在江苏、浙江两省东部地区。

鸭绿

此处形容江水如鸭头的浓绿色。

残红

凋残的花；落花。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句写实，后两句虚写，通过对比的手法，将北方洹水的春景与东吴的春景作对比。在意境营造上，前两句描绘出北方春天虽晚但花信风仍在的略带萧瑟之感的春景，‘寒’字点明了春寒料峭的氛围。后两句通过想象东吴满江绿波翻动残红的景象，画面感十足，动静结合，‘鸭绿’形容江水的颜色，‘弄’字将江水与残红互动的动态美表现出来。情感表达上，既有对北方春景的一种自我安慰，又透露出对东吴春景的一种向往之情。主题思想围绕着春景展开，展现了不同地域春景的差异以及诗人对春景的感触。

速览

《春日》是宋代诗人宇文虚中的作品，主题为写景、思乡、对比、虚实结合。北洹春事休嗟晚，三月尚寒花信风。 遥忆东吴此时节，满江鸭绿弄残红。