己丑重阳在剑门梁山铺

译文

己丑年重阳节的时候身处剑门梁山铺。两年来的重阳节都在羁旅漂泊之中，万水千山都已经厌倦了这种长途游历。喝着白酒赏着菊花姑且度日，抚弄着青萍宝剑和绿绮琴一同忘却忧愁。只是可怜这风雨中的梁山道路，不像那能品尝莼菜鲈鱼的楚地湖泽之秋。又何必非要认为东皋才是归隐的三条小路呢，我自身就如同天地间的一叶空舟。

注释

羁旅

长久寄居他乡。

青萍

古代宝剑名。

绿绮

古琴名。

莼鲈

莼菜和鲈鱼，借指家乡风味。莼，chún。

东臯

泛指田野或高地。臯，gāo。

三迳

指归隐者的家园。

虚舟

无人驾驶，随风飘荡的船只，常用来比喻听任命运摆布，也用来形容虚己、听任自然。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了直抒胸臆的手法，直接点明自己连年重阳都在羁旅之中，奠定了全诗的羁旅漂泊之感。颔联通过描写白酒黄花、青萍绿绮这些富有诗意的事物，来表现自己在旅途中聊以度日、试图忘忧的状态，借景抒情，情景交融。颈联则使用了对比的手法，将梁山风雨之路与楚泽能享受莼鲈之美的秋景相对比，更加深了羁旅之苦与对安定的向往。尾联通过‘何必’一词，以反问的形式表达了一种豁达超脱的情怀，认为自己就像天地间的虚舟，不必执着于特定的归隐之所，体现出诗人思想境界的升华。从情感表达来看，诗中既有羁旅的孤独、厌倦，又有试图忘忧的无奈，还有对安定生活的向往，最后上升到一种豁达超脱的情感。在意境营造上，诗人通过对梁山铺的描写，如风雨梁山的道路，以及联想中的白酒黄花、楚泽秋景等画面，营造出一种孤独、萧索又略带洒脱的意境。主题思想围绕着羁旅生涯展开，表达了诗人在漂泊中的复杂情感以及对自身境遇的思考与超脱。

速览

《己丑重阳在剑门梁山铺》是宋代诗人宇文虚中的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、直抒胸臆。两年重九皆羁旅，万水千山厌远游。 白酒黄花聊度日，青萍绿绮共忘忧。 却怜风雨梁山路，不似莼鲈楚泽秋。 何必东臯是三迳，…