过居庸关

译文

险峻的山峰如同从天空劈开，高悬的水流奔赴山谷清澈见底。道路曲折在细小的石缝间穿过，崖壁断裂之处与藤蔓相竞争。花儿已经在南方开放，而我现在又向北方前行。符节上的牦牛尾毛都已脱落干净，四处奔走有愧于自己的一生。

注释

奔峭

险峻的山峰。

拆

裂开，这里读chè。

壑

山谷。

节旄

符节上的牦牛尾毛，古代常用来作为使者的凭证。

赏析

从文学手法上看，首联‘奔峭从天拆，悬流赴壑清’运用夸张的手法，‘从天拆’极言山峰的陡峭，给人以强烈的视觉冲击，同时以‘悬流赴壑清’描绘出水流奔赴山谷的动态画面，动静结合。颔联‘路回穿石细，崖裂与藤争’中‘穿石细’写出道路在山石间的蜿蜒曲折，‘崖裂与藤争’把崖壁与藤蔓拟人化，仿佛二者在相争，充满趣味。在情感表达方面，颈联‘花已从南发，人今又北行’通过花在南方开放，自己却向北行的对比，流露出一种漂泊感。尾联‘节旄都落尽，奔走愧平生’则表达出诗人对自己一生奔走的愧疚和感慨，有壮志未酬之感。在意境营造上，诗中描绘出居庸关一带险峻的山川景色，如陡峭的山峰、清澈的悬流、曲折的道路等，构建出一种苍凉、壮阔的意境。主题思想上，主要表达诗人在经过居庸关时，面对自然景色而生发出的对自己奔波一生的反思和感慨。

速览

《过居庸关》是宋代诗人宇文虚中的作品，主题为写景、感怀、壮志未酬、漂泊。奔峭从天拆，悬流赴壑清。 路回穿石细，崖裂与藤争。 花已从南发，人今又北行。 节旄都落尽，奔走愧平生。