上乌林天使三首 其一

译文

一生随着官牒四处漂泊辗转，只是为了百姓而不是为了私利。即使远在万里之外仍声名远扬，自身深陷牢狱怎敢轻易就放弃。鲁国之人在西河之外安排馆舍（以待贤士），汉朝使者在北海之滨放牧（坚守气节）。如果不是故交诚挚深切地议论（相助），怎会来到军府探问被囚禁的我呢。

注释

牒

文书，证件。古时木片也用以书写，故也可指木片。

圄(yǔ)

牢狱。

除馆

打扫房舍，指接待宾客。

驱羊

这里指苏武在北海牧羊之事，表现坚守气节。

钟仪

春秋时楚国的乐官，被郑国俘虏献给晋国，晋侯见后问‘南冠而絷者谁也？’有司回答是郑人所献楚囚。这里诗人以钟仪自比，表达自身处境。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘鲁人除馆西河外’‘汉使驱羊北海湄’‘钟仪’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使诗歌在简短的篇幅内蕴含了深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗人表达出一心为民、不计私利的情怀，同时也透露出虽深陷困境但仍坚守自我的倔强，以及对故人相助的感激之情。在意境营造上，诗中通过描绘自身的境遇如‘一身幽圄’，与那些贤士的典故相映衬，营造出一种孤寂但又充满希望的意境。主题思想围绕着诗人对自身信念的坚守、为民的情怀以及对友人相助的感恩展开，体现出诗人复杂而又积极向上的精神世界。

速览

《上乌林天使三首 其一》是宋代诗人宇文虚中的作品，主题为为民情、用典多、表感激、守信念。平生随牒浪推移，只为生民不为私。 万里翠舆犹远播，一身幽圄敢终辞。 鲁人除馆西河外，汉使驱羊北海湄。 不是故人高议切，…