灯碑五首 其一

译文

清凉的树荫浓郁地环绕着城门外层的曲城，众多的市井间桃花杏花盛开，一片熙攘的春景。大路上传呼之声响起，旗帜飘扬而出，权重的大臣新近佩戴着玉麒麟。

注释

霭霭

云雾密集的样子，这里形容树荫浓郁。（ǎi ǎi）

城闉

城门外层的曲城。（yīn）

万井

指众多的市井。古时八家为井，引申为人口聚居地。

紫陌

指京师郊野的道路。

旌斾

旗帜。（jīng pèi）

重臣

指身居高位、权重势大的臣子。

玉麒麟

一种玉制的麒麟配饰，象征身份地位。

赏析

从意境上看，首句描绘出清阴环绕城闉的清幽画面，次句则转为市井间桃杏盛开的热闹春景，一静一动，一幽一闹，对比鲜明，将城中的环境描绘得富有层次感。在写作手法方面，运用了视觉描写，如‘清阴霭霭’‘万井熙熙桃杏春’，从城的整体环境到市井中的春景，画面感十足。情感表达上，诗中并没有直接抒情，但是通过对城内外繁荣景象的描绘，以及重臣出行的描写，隐隐透露出一种对太平盛世景象的展示与歌颂。从主题思想来看，此诗描绘了一幅包含城市环境、市井春色以及重臣出行的画面，可能意在反映当时的繁荣稳定或者是对朝廷政治清明的一种侧面烘托。

速览

《灯碑五首 其一》是宋代诗人宇文虚中的作品，主题为写景、繁荣、盛世、含蓄。清阴霭霭匝城闉，万井熙熙桃杏春。 紫陌传呼旌斾出，重臣新佩玉麒麟。