乌夜啼

译文

你的琴不要弹奏出像归凤般的鸣声，你的曲子不要谱写像《白鹤怨》那样的哀怨之音。明月如同破碎的玉璧高挂在城墙上，城上有乌鸦啼叫却不见人影。厅堂中的蜡烛红焰如同生出花朵，门前停着青黑色帷幕的七香车。博山炉里长夜漫漫香已燃尽变冷，在外游荡的人长久地留在歌女的家中。我的织机上还剩下几梭锦缎，想要织进恨意传达情思却又不忍心。城墙上的乌鸦为我尽情啼叫吧，要知道我独守空房泪满枕巾。

注释

绀幰

gàn xiǎn，天青色的车幔。

博山

一种香炉，炉盖形状像重叠的山。

荡子

指离家在外游荡不归的男子。

倡家

歌女、妓女所居之处，这里指游子在外停留的地方。

梭锦

用梭子织成的锦缎。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴的手法。如‘明珠破璧挂高城，上有乌啼人不见’，以明珠破璧的景象起兴，引出后面关于人的不见，即游子不归的愁绪。在情感表达方面，全诗充满了女子对游子久不回家的哀怨与思念之情。诗中的女子通过对周围景物如蜡炬、博山炉等的描述，烘托出自己寂寞孤独的心境。在意境营造上，诗中构建了一种孤寂、哀怨的氛围，如‘博山夜长香烬冷’，长夜漫漫，香已燃尽变冷，生动地描绘出女子等待中的孤寂与无奈。主题思想围绕着女子对在外不归游子的思念和哀怨展开，通过多种意象的组合，深刻地表达出女子复杂的内心情感。

速览

《乌夜啼》是宋代诗人宇文虚中的作品，主题为闺怨、思念、孤寂、比兴。汝琴莫作归凤鸣，汝曲莫裁白鹤怨。 明珠破璧挂高城，上有乌啼人不见。 堂中蜡炬红生花，门前绀幰七香车。 博山夜长香烬冷，…