雒城作

译文

大军的旌旗从洛水之滨出发，这里的烟月风景如今已化为尘埃。再没有楼阁可以去探寻游玩之处，只有山川还认得我这个乡野之人。早就听说范蠡功成后铸金为己像的荣耀，不久又听到公孙弘去世后人们为之悲哭。昔日的游历难以再现，艰难的时世难以再遇，回头望去，空寂的城池只有百草在春天生长。

注释

雒

luò，古地名

卤

lǔ，通‘虏’，古时对北方外族的贬称

埃尘

尘埃，这里指化为荒芜

铸金

指范蠡功成后铸金为己像之事，比喻功成身退的荣耀

范蠡

春秋时期越国大夫，辅助勾践灭吴后功成身退

平津

指公孙弘，汉武帝时封平津侯，这里借指其去世后的悲哀之事

赏析

从文学手法来看，首联通过今昔对比，往昔大军出征的景象与如今的烟月成埃尘形成鲜明对照，给人以强烈的视觉冲击和历史沧桑感。颔联‘更无’与‘只有’相对，强调了时过境迁后的荒芜，以楼阁的消失和山川的依然存在，进一步烘托出人事的无常。颈联运用典故，范蠡铸金象征功成身退的荣耀，公孙平津侯去世则是富贵消逝的悲哀，借古人事迹表达对人生荣辱的感慨。在情感表达上，诗中充满了对世事无常、往昔不再的哀伤惆怅之情。在意境营造方面，营造出一种荒芜、落寞的意境，空城、百草春的景象，传递出寂寥与荒凉。主题思想围绕着对往昔繁华消逝、人事更迭的感叹，以及对当下境遇的惆怅与对人生的思考。

速览

《雒城作》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感怀、今昔对比、用典、荒芜。大卤旌旗出洛滨，此中烟月已埃尘。 更无楼阁寻行处，只有山川识野人。 早得铸金夸范蠡，旋闻垂钓哭平津。 旧游难得时难遇，…