寄杨秘书

译文

湖水涨平后看到了鲤鱼，偶然因为烹煮鲤鱼而得到玉佩（这里喻指杨秘书的来信）。仔细探寻您那如藻饰般美妙的文思之后，想象那如冰般澄澈又广大的意境。我在漳浦生病后情思变得淡薄，在赤城苦苦吟诗不知您意下如何。富贵的公子怜惜您的存在，十年兵乱之中一直伴随在长辈身边。

注释

琼琚

美玉，这里用来比喻美好的诗文或书信。

披寻

披阅探求。

藻思

做文章的才思。藻，辞藻。

漳浦

地名。

赤城

山名，这里可能是诗人所在之地或泛指某一地方。

锦衣公子

指富贵人家的子弟。

板舆

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里代指长辈。

赏析

在文学手法上，首联运用了比兴手法，以‘湖水平来见鲤鱼，偶因烹处得琼琚’起兴，鲤鱼腹中得信如同意外收获珍宝，自然引出下文。颔联‘披寻藻思千重后，吟想冰光万里余’，通过‘披寻’‘吟想’等动作描写，将对友人诗思文藻的探究和联想表现出来，‘藻思’形象地表现出友人的文思之美，‘冰光万里余’则营造出一种空灵、澄澈又开阔的意境，从侧面烘托出友人诗文中蕴含的意境。情感表达上，既有对友人文学才华的钦佩，又有对自身病中情思转薄的无奈，颈联中通过‘漳浦病来情转薄，赤城吟苦意何如’的对比，病中的自己与远方友人的苦吟形成对照，体现出对友人的思念与牵挂。主题思想上，此诗通过对与友人的交流、自身的境遇以及对友人状况的询问等方面，表达出对友人的思念、钦佩以及对生活境遇的感慨等复杂情感。全诗意境上既有湖水、鲤鱼这样比较具体的意象营造出的生活气息，又有冰光万里的空灵宏大意境，二者相互交融。

速览

《寄杨秘书》是唐代诗人罗隐的作品，主题为思念友人、钦佩才华、病中感怀、意境交融。湖水平来见鲤鱼，偶因烹处得琼琚。 披寻藻思千重后，吟想冰光万里余。 漳浦病来情转薄，赤城吟苦意何如。 锦衣公子怜君在，…