焚书坑

译文

秦始皇焚书坑儒已经过了千年，那些遗留的踪迹就像同一窖尘土。路旁耕种的人看到也为之伤神。秦始皇算计事情完全错误，还以为诗书能够救活世人。

注释

遗踪

遗留的踪迹，遗迹。

窖

收藏东西的地洞或坑。

祖龙

指秦始皇。

算事

算计事情。

浑

完全。

乖角

乖谬错误，这里指秦始皇焚书坑儒的决策错误。

将谓

还以为。

赏析

从文学手法上看，首句‘千载遗踪一窖尘’运用了夸张和比喻的手法，将千年的历史遗迹比作一窖尘土，形象地写出了时光的流逝以及曾经所谓的重大事件在漫长岁月后的渺小与微不足道。‘路傍耕者亦伤神’则以耕者的反应侧面烘托出焚书坑这一事件的可悲性。在情感表达方面，诗人通过对焚书坑这一历史遗迹的描写，表达出对秦始皇焚书坑儒这一暴行的批判与讽刺。在意境营造上，前两句勾勒出一幅带有沧桑感和悲凉感的画面，千年遗迹与路旁感伤的耕者相结合，奠定了全诗批判与感喟的基调。主题思想围绕对秦始皇焚书坑儒的否定展开，认为秦始皇此举是荒谬的，是对文化的摧残。

速览

《焚书坑》是唐代诗人罗隐的作品，主题为批判、讽喻、怀古、叙事。千载遗踪一窖尘，路傍耕者亦伤神。 祖龙算事浑乖角，将谓诗书活得人。