武牢关

译文

楚人曾经在这里划分疆界，看不到六里长的绿树浓荫了。傍晚时沟壑间传出哀怨的声音，几座山峰在秋意里尽显狂放姿态。自古以来商山四皓的贤能能让神灵叹服，大体上秦始皇不过是徒然意气逞强。想要效仿鸡鸣欺骗关吏，在这太平年代也懒得去想了。

注释

武牢关

古关名，在今河南荥阳汜水镇。

限

界限，这里作划分界限讲。

封疆

疆界。

清阴

清凉的树阴。

怨望

怨恨；心怀不满。

颠狂

本指精神失常，这里形容山峰的狂放姿态。

四皓

指秦末隐居于商山的四位隐士，东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公。

神伏

使神灵佩服。

谩

mán，欺骗，蒙蔽，这里有徒然、空自的意思。

鸡鸣

这里指孟尝君门客学鸡鸣骗开函谷关的典故。

嬾

lǎn，同‘懒’。

思量

思考，考虑。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘武牢关的景象营造出一种萧索、旷远又略带历史沧桑感的氛围，如“一壑暮声何怨望，数峰秋势自颠狂”，沟壑的暮声、颠狂的秋峰，一静一动，展现出一种寂寥又雄浑的意境。写作手法上，运用了对比和用典的手法。诗中将古时的状况与眼前之景作对比，如“楚人曾此限封疆，不见清阴六里长”；同时使用了‘四皓’和‘鸡鸣狗盗’的典故，丰富了诗歌内涵。在情感表达方面，诗人对历史有着深沉的思考，既有对历史人物和事件的评判，如对秦始皇的批判‘大抵秦皇谩气强’，又透露出在太平年代一种闲适懒于作为的情绪‘太平时节嬾思量’。主题思想上，借武牢关这一特定的历史地点来抒发对历史的感怀与对当下的态度。

速览

《武牢关》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀古、写景、用典、批判。楚人曾此限封疆，不见清阴六里长。 一壑暮声何怨望，数峰秋势自颠狂。 由来四皓须神伏，大抵秦皇谩气强。 欲学鸡鸣试关吏，…