长安秋夜

译文

远远听闻天子如同上古的伏羲氏一般圣明，偶然离开渔乡来到京城。五等爵位的列侯没有故交旧友，蟾宫折桂之路充满风霜。灯盏倾斜，短小的火焰映照着离人的鬓发，更漏转换，寒冷的更声滴落在旅人的愁肠。回家的计划还不知道，身体却已经衰老，京城的大道和宫阙在夜里一片苍茫。

注释

羲皇

即伏羲氏，是传说中的上古帝王。

欹

倾斜，读音：qī。

衢

大路，读音：qú。

阙

宫阙，指宫殿。

仙桂

神话传说月中有桂树，科举时代称考试及第为‘蟾宫折桂’，这里指代科举功名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷又略带迷茫的氛围。通过描写长安秋夜的所见所感，勾勒出一幅羁旅之人的愁思图。在写作手法上，首联以对比手法开篇，将天子比作羲皇，展现出对天子圣明的期许，同时‘偶舍’‘入’等词体现出诗人背井离乡来到京城的境遇。颔联运用典故，‘一枝仙桂’指代科举功名，表明追求功名之路的艰难，‘风霜’象征着重重阻碍。颈联以景衬情，灯焰‘短焰’和更漏‘寒更’的景象，烘托出诗人的孤寂与思乡之情。尾联直抒胸臆，‘归计未知’写出了前途的迷茫，‘身已老’则流露出岁月流逝、一事无成的悲哀。整体表达了诗人在长安羁旅中的孤独、思乡、对仕途的失望以及对时光易逝的感慨等复杂情感，主题围绕羁旅愁思与仕途坎坷展开。

速览

《长安秋夜》是唐代诗人罗隐的作品，主题为羁旅愁、思乡情、仕途艰、秋夜景。远闻天子似羲皇，偶舍渔乡入帝乡。 五等列侯无故旧，一枝仙桂有风霜。 灯欹短焰烧离鬓，漏转寒更滴旅肠。 归计未知身已老，…