送魏校书兼呈曹使君

译文

在战乱离散之中无法规划自己的生活，又要到东方游历，惋惜岁月年华。乡村小店酒旗飘扬售卖竹叶酒，野外桥边梅雨纷纷，船只停靠在芦花荡里。因校对书籍而发迹，官职虽然低微，但是背米奉养父母的道路并不遥远。应该会见使君谈论往昔旧交，再一次到曹家登门拜访。

注释

讐书

校对书籍。讐，chóu，同‘雠’，校对。

发迹

兴起，指因某种机缘而开始得志。

负米

背米，指奉养父母。

安亲

使父母安宁，奉养父母。

埽门

打扫门庭，指登门拜谒。埽，sǎo，同‘扫’。

赏析

从文学手法来看，颔联‘村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花’运用了对偶的手法，‘村店’对‘野桥’，‘酒旗’对‘梅雨’，‘沽竹叶’对‘泊芦花’，对仗工整，描绘出一幅富有诗意的乡村画卷。在意境营造上，此联通过描写村店、酒旗、野桥、梅雨、芦花等乡村常见的意象，营造出一种清幽、闲适而略带寂寥的意境。在情感表达方面，首联‘乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华’表达出诗人在乱离之中的无奈以及对时光流逝的惋惜之情。颈联‘讐书发迹官虽屈，负米安亲路不赊’既有一种对自己官职低微的无奈，又有对能够奉养父母的欣慰。主题思想上，诗中既有对个人境遇的感慨，又有对友情的期待与珍视。

速览

《送魏校书兼呈曹使君》是唐代诗人罗隐的作品，主题为乱离之叹、写景、叹仕途、念亲情。乱离无计驻生涯，又事东游惜岁华。 村店酒旗沽竹叶，野桥梅雨泊芦花。 讐书发迹官虽屈，负米安亲路不赊。 应见使君论世旧，…