七夕

译文

在满天星斗、荷花盛开的七夕之夜，一家人欢乐地摆设红色的筵席。应该倒空谢道韫盛着珠玑的箱子，让檀郎尽情写出锦绣般的诗篇。美丽的香帐排设得整整齐齐，女子们穿完金针后拜月祈福。铜壶滴漏报时说天快要亮了，又为美好的相会期要再等一年而惆怅。

注释

络角

指的是纵横交织的星空角落。络，缠绕、交织；角，角落。

菡萏

hàn dàn，荷花的别称。

懽笑

同‘欢笑’，欢乐地笑。

珠玑

珠宝，珠玉。玑，jī，不圆的珠子。

檀郎

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’为妇女对夫婿或所爱幕的男子的美称。

窈窕

yǎo tiǎo，形容女子文静而美好，这里形容香帐排列得美观。

婵娟

这里指月亮。

铜壶

古代计时的漏器。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出七夕的环境氛围，以‘络角星河’和‘菡萏天’勾勒出一幅美丽的星夜荷花图，属于环境描写，为全诗奠定了浪漫的基调。颔联运用典故，‘谢女’和‘檀郎’的典故使诗句更具文化底蕴，同时也暗示出男女之间的才情与爱意。颈联通过描写香帐的‘簇成排窈窕’，展现出一种视觉上的美感，细致入微。在情感表达方面，前六句描绘出七夕时欢乐、美好的场景，但尾联‘惆怅佳期又一年’急转直下，将之前的欢乐与即将到来的分离的惆怅形成鲜明对比，突出了相聚短暂、离别漫长的遗憾之情。在意境营造上，全诗既有星夜荷香的浪漫氛围，又有七夕乞巧等民俗活动带来的温馨感，最后归结到惆怅的离情别绪，意境丰富而有层次。主题思想上，主要围绕七夕佳节，既有对这个节日欢乐场景的描写，也有对美好时光短暂的感叹。

速览

《七夕》是唐代诗人罗隐的作品，主题为七夕、写景、用典、惆怅。络角星河菡萏天，一家懽笑设红筵。 应倾谢女珠玑箧，尽写檀郎锦绣篇。 香帐簇成排窈窕，金针穿罢拜婵娟。 铜壶漏报天将晓，…