送郑州严员外

译文

想要用自己的文笔才华来增益帝王的谋略，向东出发首先分担圣明君主的忧愁。扇面上满是美好的风，吹拂着郑圃，带着如甘霖般的恩泽告别京城。尚书碛那里清冷，鸿雁的叫声在傍晚传来，仆射陂寒冷，树木的影子透着秋意。从此文曲星将在何处呢？就在武牢关外的庾公楼吧。

注释

刀笔

指文书。古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此把有关案牍的事叫做刀笔。

猷(yóu)

计谋，打算。

郑圃

古地名，这里泛指郑州地区。

碛(qì)

浅水中的沙石，这里指沙漠地区。

仆射(yè)陂

地名。

文星

星名，即文昌星，也称文曲星，旧时传说为主持文运功名的星宿，这里代指严员外。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明严员外出行的目的，以‘润王猷’‘分圣主忧’等词展现出其不凡的抱负，直抒胸臆。颔联运用了借代和比喻的手法，‘满扇好风’‘一车甘雨’分别借指严员外的才德和他将带去的恩泽，生动形象。颈联则通过描写‘碛冷’‘鸿声晚’‘陂寒’‘树影秋’等景象，营造出一种清冷、孤寂、萧索的意境，既暗示严员外旅途的艰辛，又烘托出离别的愁绪。在情感表达方面，既有对严员外才华和抱负的赞美，又有对他离别的不舍与担忧。主题思想上，通过描写严员外的离京远行，表达了对他的敬重、祝福以及离别的惆怅等多重情感。

速览

《送郑州严员外》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别诗、借景抒情、赞才德、离情别绪。欲将刀笔润王猷，东去先分圣主忧。 满扇好风吹郑圃，一车甘雨别皇州。 尚书碛冷鸿声晚，仆射陂寒树影秋。 从此文星在何处，…