钟陵见杨秀才

译文

在钟陵见到杨秀才，在孺亭和滕王阁前少作停留徘徊，三次南游却一事无成。只觉得时光如飞鸟般流逝，不知道哪里能有蛟龙可屠（喻指有所作为）。云雾回归洪井，树枝也收敛了，漳江水气下沉景色粗朴。幸亏能与你一同这样沉醉，醒来只怕要被鬼怪嘲弄。

注释

踟蹰

徘徊不前，心里犹疑。chí chú

秪

只，仅仅。zhǐ

龙屠

屠龙，典出《庄子·列御寇》，表示有所作为。

麤

同‘粗’，这里指景色粗朴。cū

揶揄

戏弄，嘲弄。yé yú

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅与迷茫的氛围。首联通过‘孺亭滕阁’的地点和‘少踟蹰’的动作，点明自己的游历踪迹且暗示内心的徘徊不定，‘三度南游一事无’直接表达出一事无成的失落感。颔联‘秪觉流年如鸟逝’使用比喻手法，将流年比作飞鸟，生动形象地表现出时光飞逝，‘不知何处有龙屠’运用典故，龙屠表示有所作为，表达出诗人对自己无所建树的迷茫。颈联通过描写云归、枝柯敛、水下、气色麤等自然景象，寓情于景，用景色的变化烘托出一种萧索的氛围。尾联‘赖得与君同此醉，醒来愁被鬼揶揄’，直抒胸臆，以醉来逃避现实忧愁，又害怕醒来面对被鬼揶揄（暗指被现实嘲讽）的境遇，深刻地表达出诗人内心的忧愁与无奈。整首诗从个人的游历经历出发，表达出对时光流逝、一事无成的感慨。

速览

《钟陵见杨秀才》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感时伤事、一事无成、借景抒情、惆怅。孺亭滕阁少踟蹰，三度南游一事无。 秪觉流年如鸟逝，不知何处有龙屠？ 云归洪井枝柯敛，水下漳江气色麤。 赖得与君同此醉，…