自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城

译文

从吴地到这里已经超过了千里路程，从湘江边离开想来已经过了数十天。只看到狂风总是占据道路（阻碍行程），不知道司春之神已经开始掌管春天了。令人担忧的是那倾颓的城墙依然遮蔽着江水，我对寒梅的喜爱近乎癫狂，寒梅似乎想要依傍着人。事情已经过去，时光也已迁移，还有什么值得追问的呢，暂且凭借着村酒来温暖自己的精神吧。

注释

逾

超过。

堞

城上如齿状的矮墙。dié

青帝

我国古代神话中的五天帝之一，是位于东方的司春之神，也叫苍帝、木帝。

赏析

从文学手法上看，首联运用了数字‘逾千里’‘数旬’，通过距离和时间的表述，写出了行程的漫长。颔联运用拟人的手法，将‘风师’拟人化，说它‘长占路’，生动地表现出风的阻碍作用；同时把‘青帝’作为司春之神，说它已经开始‘行春’，增添了神话色彩。颈联中‘危怜坏堞犹遮水’描写了城墙的残败，‘狂爱寒梅欲傍人’则是通过描写寒梅似乎要依傍人的形象，一静一动，形成对比。情感表达上，全诗蕴含着旅途受阻的无奈，对时光流逝、世事变迁的感慨，还有对寒梅的喜爱之情。在意境营造上，既有旅途中狂风阻碍、破败城墙遮水的萧索，又有寒梅欲傍人的生机。主题思想围绕着旅途的经历与感受，在受阻之时的所思所感，包括对过去和当下的态度等。

速览

《自湘川东下立春泊夏口阻风登孙权城》是唐代诗人罗隐的作品，主题为羁旅诗、无奈、萧索、拟人。吴门此去逾千里，湘浦离来想数旬。 只见风师长占路，不知青帝已行春。 危怜坏堞犹遮水，狂爱寒梅欲傍人。 事往时移何足问，…