春日忆湖南旧游寄卢校书

译文

往年我乘船经过洞庭湖，曾经拿着文书追随甘宁做事。华美的筵席与将军的营帐分开，我多次恭敬地去拜见处士。您的恩情很重，就像匣中的孤剑还在，梦醒之后，江畔数座山峰依旧青葱。达官贵人宴饮结束宾客散去，回首昭丘不禁涕泪飘零。

注释

旅榜

行船。榜，bǎng，船桨，借指船。

刀笔

指文书。古代在竹简上记事，用刀子刮去错字，因此把有关案牍的事叫做刀笔。

瑇筵

瑇，dài，瑇筵即华美的筵席。

朱履

红色的鞋子，此处指代达官贵人。

处士星

指处士。古人认为少微星是处士星。

孤劒

劒，jiàn，孤剑，这里表示自己孤独或者表示对恩遇的珍视。

金貂

皇帝左右侍臣的冠饰，这里指代达官贵人。

昭丘

楚昭王的坟墓，这里代指故地。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔经过洞庭的经历，直接点明主题，‘旅榜前年过洞庭，曾提刀笔事甘宁’，简单直白地引出旧事。颔联‘瑇筵离隔将军幕，朱履频窥处士星’，对仗工整，‘瑇筵’与‘朱履’、‘离隔’与‘频窥’、‘将军幕’与‘处士星’两两相对，描绘出不同的场景与行为，从将军幕中的筵席到去拜访处士，场景转换中体现出生活轨迹的变化。情感表达上，颈联‘恩重匣中孤劒在，梦余江畔数峰青’，前半句表达对知遇之恩的铭记，以匣中剑在暗示恩情难忘，后半句则借江畔青峰的景色营造出一种略带惆怅的意境，将恩情与梦醒后的惆怅相结合。尾联‘金貂见服嘉宾散，回首昭丘一涕零’，金貂指代达官贵人，宾客散去后回首昭丘而涕零，流露出一种繁华过后的孤寂以及对往昔的怀念之情。整首诗通过对往昔经历的回忆，营造出一种既怀念旧时光、感恩知遇之恩，又夹杂着对世事变迁而产生的孤寂落寞的意境，主题思想围绕着对湖南旧游的回忆、对恩人的感激以及对往昔繁华不再的感慨。

速览

《春日忆湖南旧游寄卢校书》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀旧、感恩、惆怅、叙事。旅榜前年过洞庭，曾提刀笔事甘宁。 瑇筵离隔将军幕，朱履频窥处士星。 恩重匣中孤劒在，梦余江畔数峰青。 金貂见服嘉宾散，…