贺淮南节度卢员外赐绯

译文

廉洁如莲的名声在高高的九霄之上都能听闻，明亮华美的红色官服从五彩祥云间降下。骏马早年曾经为之避让道路，银鱼符饰如今要伴随从军。皇上御题的彩色官服垂示着上天的眷顾，官袍展开如花朵中心般透出绉纱的纹路。应该嘲笑当年的老莱子，他的光彩荣耀都来自于圣明的君主。

注释

俭莲

喻指廉洁的名声。俭，廉洁；莲，取‘出淤泥而不染’的高洁之意。

粲粲

鲜明貌。《诗·小雅·大东》：‘西人之子，粲粲衣服。’

骢马

青白色相杂的马。泛指马。

银鱼

银质的鱼符。唐代官员用以证明身份。

縠纹

绉纱似的皱纹。比喻水的波纹。hú wén

老莱子

春秋时期楚国隐士，为躲避世乱，自耕于蒙山南麓。传说他七十岁还常穿五色彩衣，模仿幼儿，引父母发笑。这里用作典故。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如尾联提到老莱子，通过与老莱子的对比，更加突出卢员外的荣耀。在意境上，诗的前几句营造出一种神圣、华贵的氛围，如‘俭莲高贵九霄闻，粲粲朱衣降五云’，把卢员外廉洁高贵的名声远扬和得到赐绯的荣耀，用九霄、五云等高远而祥瑞的意象来烘托。情感表达上，充满了对卢员外的赞美和祝贺之情。主题思想围绕着对卢员外获赐绯的恭贺，展现出卢员外的荣耀以及在君主眷顾下的春风得意。诗中通过对卢员外官服、配饰等相关事物的描写，如‘骢马早年曾避路，银鱼今日且从军。御题彩服垂天眷，袍展花心透縠纹’，从侧面丰富了卢员外的形象，表达出他身份的尊贵。

速览

《贺淮南节度卢员外赐绯》是唐代诗人罗隐的作品，主题为祝贺、用典、赞美、华贵。俭莲高贵九霄闻，粲粲朱衣降五云。 骢马早年曾避路，银鱼今日且从军。 御题彩服垂天眷，袍展花心透縠纹。 应笑当年老莱子，…