春日独游禅智寺

译文

树木延伸向远方与天空相连，江水接着天空，我这几年游玩这旧日的隋宫。花开花谢依然像往昔一样循环往复，但是来来往往的人却与以往不同了。那鸾凤般高雅的曲调不知从哪里的酒肆传出，吴地的牛蹄矫健，拉着车在风中前行。想来只应是昏昏沉沉地沉醉，像煮海平陈这样的历史也如同一场梦啊。

注释

禅智寺

寺庙名。

隋宫

隋朝的宫殿，这里代表曾经的繁华之所。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，常用来比喻美好、高雅的事物，这里指高雅的曲调。

吴牛

吴地的水牛。吴地天气炎热，水牛怕热，见到月亮以为是太阳，便喘起来。这里用以点明地域特色。

腾腾

昏沉、迷糊的样子。

煮海平陈

煮海指煮海水为盐，是一种大规模的生产活动；平陈指隋朝平定陈国统一全国的历史事件。这里指代历史上的大事件。

赏析

这首诗在意境上营造出一种历史与现实交织的沧桑感。诗的开篇描绘出一幅宏阔的画面，‘树远连天水接空’，由近及远，勾勒出开阔的空间感，奠定了一种空灵又略带寂寥的基调。写作手法上，诗人多处运用对比。如‘花开花谢还如此，人去人来自不同’，将花的周而复始的开谢不变，与人的来来去去、今非昔比作对比，写出人事的变幻无常。在情感表达方面，诗人通过对隋宫旧地的游览，流露出对历史变迁、人事更迭的感慨之情，同时也有一种对世事无常的惆怅与无奈。从主题思想来看，以游禅智寺为线索，借景抒情，感慨历史的沧桑巨变以及人生的无常。

速览

《春日独游禅智寺》是唐代诗人罗隐的作品，主题为游寺、感怀、历史、沧桑。树远连天水接空，几年行乐旧隋宫。 花开花谢还如此，人去人来自不同。 鸾凤调高何处酒，吴牛蹄健满车风。 思量只合腾腾醉，…