金陵夜泊

译文

清冷的烟雾轻轻缭绕在衰败的草丛边，这个夜晚我像断根的蓬草停留在秦淮河畔。栖息的大雁远远地被卖酒的灯火惊起，乱啼的乌鸦高高飞起躲避落下船帆的风。帝王之气随着大地的消逝而波涛声急，山峦带着秋天的阴霾树木影子空空。六朝的英灵人们已经看不见，想来应该是在明月之中吧。

注释

澹

dàn，同‘淡’，浅、薄的意思。

栖鴈

qī yàn，栖息的大雁。

鵶

yā，同‘鸦’，乌鸦。

王气

帝王之气，古代指象征帝王运数的祥瑞之气。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代均建都于金陵。

精灵

指六代的英灵、精魂。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘冷烟’‘衰丛’‘断蓬’等意象组合在一起，营造出一种衰败、凄凉的氛围。如颔联通过描写‘栖鴈远惊沽酒火，乱鵶高避落帆风’，以动态的雁惊、鸦避来反衬出环境的寂静和诗人内心的孤寂。情感表达上，全诗弥漫着一种对金陵往昔繁华不再的伤感与惆怅。从意境营造来说，诗中构建了一个秋夜金陵秦淮河畔的萧索画面，冷烟、衰丛、急波、空山等景物共同塑造了一个冷落寂寥的意境。主题思想围绕着金陵的兴衰，感慨曾经的王气不再，六代的辉煌如今只剩下冷月照耀，表达出对历史变迁、朝代更迭的深沉叹息。

速览

《金陵夜泊》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感怀、凄凉、写景、借景抒情。冷烟轻澹傍衰丛，此夕秦淮驻断蓬。 栖鴈远惊沽酒火，乱鵶高避落帆风。 地销王气波声急，山带秋阴树影空。 六代精灵人不见，…