上江州陈员外

译文

寒冷的江水众多支流绕过城楼，东下便是钟陵这第一等的州郡。人自从在中台任职后才开始尊贵兴盛，这地方从西晋时就富有才情风度。以前的同僚们长久盼望如鹓鸟般晴天高飞，还听闻他们剩余的力量犹如夜里浮行的老虎。应该遗憾下属官员没有能干的县令，到了佳节之时阻碍了闲游的兴致。

注释

九派

长江的众多支流。

中台

尚书省。

鹓(yuan1)

传说中与鸾凤同类的鸟。

翥(zhu4)

高飞。

健令

能干的县令。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写寒江和城楼，勾勒出江州的地理风貌，以景开篇，给全诗奠定了一种清冷的基调。颔联采用今昔对比的手法，将如今人在中台的贵盛和此地从西晋就有的风流相对比，使时间的跨度在诗句中得以体现，丰富了诗歌的内涵。颈联运用比喻，把同僚比作鹓鸟，又以虎来形容他们的余力，生动形象地写出他们的状态。情感表达方面，既有对同僚的羡慕之情，又有对自己身为属官在佳节不能闲游的遗憾。在意境营造上，寒江、城楼等景象构建出一种清冷又带有历史沧桑感的氛围。主题思想上主要是表达自身的境遇之感以及对同僚的看法等。

速览

《上江州陈员外》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、怀人、感慨、对比。寒江九派转城楼，东下钟陵第一州。 人自中台方贵盛，地从西晋即风流。 旧班久望鹓晴翥，余力犹闻虎夜浮。 应恨属官无健令，…