上鄂州韦尚书

译文

往年先皇统治九州大地，您作为侍臣才学和功业最为出众。在文章方面穷尽典诰（各种文献典籍）虽是余力之举，但为使风俗达到和乐升平却用尽了心思计谋。在兰省（即秘书省）换班任职，青色成为系印的丝带（表明官职变化），在柏台（御史台）前被引领前行，红色成为臂套（也是官职身份的象征）。都是因为没有辜负对江山的兴致，拯救百姓度过一年又一年。

注释

驭

驾驭，统治。

典诰

典指常法，诰指古代帝王对臣子的命令，这里指各种文献典籍。

雍熙

和乐升平的样子。

兰省

即秘书省，古代官署名。

绶

一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来代指官职。

柏台

御史台的别称。

鞲

gōu，臂套。

生灵

百姓。

校

jiào，比较，这里可以理解为度过。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，开篇点明时间是‘往岁’，人物是‘先皇’与‘侍臣’，并通过‘最风流’高度赞扬了韦尚书的才业。颔联运用对比手法，‘文穷典诰’相对轻松，是余力而为，而‘俗致雍熙’却需尽密谋，突出其治理世俗、改善民风的用心良苦。颈联通过描写在‘兰省’和‘柏台’任职时服饰配饰的变化，来暗示韦尚书仕途的经历，是借代手法的运用。情感表达上，全诗充满了对韦尚书的崇敬和赞美之情，对其才学、功业、治理国家和关心民生等多方面进行夸赞。在意境营造上，虽然没有过多描写景色，但通过对往昔盛世朝堂以及韦尚书在其中发挥重要作用的描绘，营造出一种尊崇、宏大的氛围。主题思想主要是对韦尚书才业和功绩的歌颂，以及对往昔盛世君臣关系的缅怀。

速览

《上鄂州韦尚书》是唐代诗人罗隐的作品，主题为赞美人、叙事诗、朝堂事、敬仰情。往岁先皇驭九州，侍臣才业最风流。 文穷典诰虽余力，俗致雍熙尽密谋。 兰省换班青作绶，柏台前引绛为鞲。 都缘未负江山兴，…