春中湘中题岳麓寺僧舍

译文

无论是蟾宫（月宫，喻指功名利禄）还是虎穴（危险之地，喻指仕途坎坷）都不去管了，靠着高高的栏杆排遣远方带来的愁绪。树林中的黄莺太多事了，还在叽叽喳喳乱语，薄情的大雁一去不回头。春天暖意融融，只等着乾坤沉醉，水面宽阔，深深知晓世界如同浮于水上般虚幻。想要和高僧诉说自己的心事，但野花芳草却如此盛美让人难以释怀。

注释

蟾宫

月宫，古代传说中月亮里有蟾蜍，所以称月为蟾宫，常用来喻指功名利禄。

虎穴

老虎的洞穴，比喻危险的境地，这里可喻指仕途坎坷。

谩语

màn yǔ，欺骗、说谎的话，这里指黄莺的啼叫如同乱语。

边鴈

边地的大雁，古人常以大雁表达思乡、孤寂之情。

相尤

相互指责、嗔怪，这里指野花芳草的盛美让诗人难以释怀。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将蟾宫代表的功名利禄与虎穴代表的仕途危险进行对比，表明自己超脱的态度。颔联中“多事”“薄情”将林莺和边雁拟人化，通过对林莺的嗔怪和边雁的薄情描写，进一步烘托出自己的孤寂愁绪。颈联描绘出春景下的宏大意境，“春融”“乾坤醉”写出春天的和暖与天地间的醉意，“水阔”“世界浮”则营造出一种空灵、虚幻的感觉，虚实相生，情景交融，把诗人对世界的感悟融入到景色之中。尾联通过欲与高僧话心迹，却被野花芳草所阻碍这一情节，表达出内心的矛盾与纠结。在情感表达上，全诗充满了一种愁绪、孤寂之感，又夹杂着对世事的看透和超脱。主题思想围绕着诗人在湘中的所见所感，在超脱与入世的矛盾中，表达出对人生境遇的感叹和内心复杂的情绪。意境上，既有林莺、边雁等充满生机却又略带凄凉的景象，又有春融乾坤、水阔世界的宏大与空灵的氛围。

速览

《春中湘中题岳麓寺僧舍》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、抒情、孤寂、超脱。蟾宫虎穴两皆休，来凭危栏送远愁。 多事林莺还谩语，薄情边鴈不回头。 春融只待乾坤醉，水阔深知世界浮。 欲共高僧话心迹，…