鹦鹉

译文

不要怨恨被关在雕花笼子里羽毛残损，江南气候温暖而陇西寒冷。劝你不要把话说得过于清楚，话说得太清楚反而更难脱身。

注释

雕笼

雕花的笼子。

翠羽

翠绿的羽毛，这里指鹦鹉的羽毛。

陇西

lǒng xī，地名，在今甘肃省一带。

分明

清楚，明确。

出转

反而，反倒。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法。以鹦鹉自比，通过对鹦鹉被困笼中的描写，映射出诗人自身的境遇。诗的前两句描写鹦鹉的外在处境，‘莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒’，写出鹦鹉被关在雕笼中的现状，以江南和陇西的冷暖对比，暗示出鹦鹉远离故土被困的无奈。后两句‘劝君不用分明语，语得分明出转难’则是诗人借鹦鹉之口说出内心的感慨，蕴含深刻的哲理。在情感表达上，诗人传达出一种无奈、压抑的情感，表面是对鹦鹉的劝慰，实则是自己在复杂环境中的一种自我告诫。在意境营造方面，通过对鹦鹉被困在雕笼这一画面的勾勒，营造出一种压抑、被困的意境。主题思想则是借鹦鹉表达自己在社会环境中的生存状态和处世哲学。

速览

《鹦鹉》是唐代诗人罗隐的作品，主题为托物言志、无奈、压抑、借物抒情。莫恨雕笼翠羽残，江南地暖陇西寒。 劝君不用分明语，语得分明出转难。