寄前户部陆郎中

译文

出任官职时能使地方安宁，入朝为官则风度潇洒清名映照士林。近日所作的篇章超过了《白雪》之歌的精妙，早年创作的词赋就获得了丰厚的奖赏。在桂堂即使有探取骊龙颔下珠的机会，在兰省又何曾有久留的心意呢。离乱之事繁多而人们难以领会，且在酒意正浓、繁花正暖的时候悠闲吟诗。

注释

驯桑雉

使桑林中的雉鸡顺服，指地方治理得好。驯，xùn，使顺服；桑雉，古时认为是地方官施行仁政，使桑林中的雉鸡顺服，是吉祥之兆。

簪

zān，这里指为官，簪是古代官员用来固定发髻或冠的长针。

白雪

古代楚国的高雅歌曲，这里指代高雅精妙的作品。

桂堂

用桂木构造的厅堂，这里指代华丽的居所或富贵之处。

龙颔

lóng hàn，骊龙的下巴，传说骊龙颔下有宝珠，这里比喻极难得的事物。

兰省

即兰台，指宫廷中收藏典籍、讨论学术的地方，这里指朝廷机构。

鹤心

像鹤一样高洁、超逸的心性，这里指不恋官场的心性。

赏析

这首诗在意境上营造出一种超脱与闲适的氛围，尽管提到离乱之事，但整体笔调仍偏向于在复杂世事中的一种自我坚守和潇洒。在写作手法方面，首联运用对仗，‘出驯桑雉’与‘入朝簪’相对，简洁地概括了陆郎中的为官经历，并且通过具体的形象‘桑雉’来指代地方治理的成果，形象生动。颔联采用对比手法，将‘近日篇章’与‘早年词赋’对比，既称赞了陆郎中不同时期的才华，又强调了其一直以来的优秀。颈联以‘桂堂’‘兰省’这些指代富贵仕途之处的词汇，来衬托陆郎中不为仕途所羁绊的心境。情感表达上，诗人对陆郎中既有钦佩之情，钦佩他的才华和清名，又有一种同病相怜之感，借陆郎中的经历来抒发自己对离乱世事的感慨。主题思想主要是表达对陆郎中的敬仰，同时也借对陆郎中的描述来反映自身对离乱世事的态度，在乱世中寻求内心的宁静与闲适。

速览

《寄前户部陆郎中》是唐代诗人罗隐的作品，主题为赞友人、闲适、超脱、对仗。出驯桑雉入朝簪，萧洒清名映士林。 近日篇章欺白雪，早年词赋得黄金。 桂堂纵道探龙颔，兰省何曾驻鹤心。 离乱事多人不会，…