登夏州城楼

译文

寒冷的城楼上戍边的旗帜在风中猎猎作响，我独自倚靠在高楼之上惆怅地远望。万里山河都是大唐的土地，这里有千年以来晋代英雄的魂魄。离别的愁绪让我不忍去听边塞的马嘶声，以往的事情应该去问问边塞的鸿雁。真想脱掉儒生的帽子跟随校尉从军，手持一支长戟和拉力强劲的六钧弓。

注释

猎猎

形容风声或旗帜等被风吹动的声音。

危楼

高楼。

魂魄

古人想象中一种能脱离人体而独立存在的精神。

离心

离别之情。

校尉

古代军职名。

六钧弓

钧是古代重量单位，一钧为三十斤，六钧弓表示强弓。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘寒城’‘戍旗风’构建出一种萧索、冷峻的边塞氛围，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，运用了借景抒情的手法，如首联描绘出寒城戍旗飘扬的景象，烘托出诗人内心的孤寂与惆怅。颔联则是通过‘万里山河唐土地，千年魂魄晋英雄’将历史与现实相融合，借大唐的广阔山河和晋代英雄的魂魄，表达出对往昔辉煌的追忆以及对当下的思考。颈联中‘离心不忍听边马’，以不忍听边马嘶鸣来表现诗人的离情别绪，这里的马鸣是边塞典型的声音元素，诗人将自己的情感与马鸣相联系，十分巧妙。尾联‘好脱儒冠从校尉，一枝长戟六钧弓’直抒胸臆，表达出诗人想要弃文从武、建功立业的愿望。从情感表达来看，既有对历史的缅怀、对边塞风光的感慨，又有想要投身军旅的壮志豪情，同时也夹杂着离别的愁绪。主题思想上反映了诗人身处边塞时复杂的心境，既有对国家山河的热爱，又有对自身前途的期望。

速览

《登夏州城楼》是唐代诗人罗隐的作品，主题为边塞诗、借景抒情、壮志豪情、历史感怀。寒城猎猎戍旗风，独倚危楼怅望中。 万里山河唐土地，千年魂魄晋英雄。 离心不忍听边马，往事应须问塞鸿。 好脱儒冠从校尉，…