杜陵秋思

译文

向南望商于之地，向北望京城，两个地方都可以栖身却都没有这样的打算。只听闻张公子被斥责放逐，不禁悲叹自己如同被放逐的屈原。山岩之畔早早地生出凉意，紫色的桂树也感受到了，井边高大的梧桐落下稀疏的影子。一杯清酒在未来的岁月里将会被回忆起，洒向碧波寄情于五湖。

注释

商于

古地区名，在今河南淅川县西南。

帝都

京城，都城。

栖托

寄托、安身。

斥逐

斥责驱逐。

张公子

此处可能是用了某个名为张公子的人的典故，具体所指需结合更多背景知识，泛指被斥逐之人。

楚大夫

指屈原，屈原曾任楚国大夫，后被放逐。

疎影

同‘疏影’，指稀疏的影子。‘疎’，shū，稀的意思。

渌酒

清酒。‘渌’，lù。

五湖

这里可能是用范蠡泛舟五湖的典故，表示对自由生活的向往，泛指江湖。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘南望’与‘北望’相对，‘两堪栖托’与‘两无图’对比，写出诗人矛盾的处境与心态。颔联运用典故，‘张公子’和‘楚大夫’的典故，将自己被逐的境遇与古人相联系，丰富了诗歌的内涵，表达出诗人的悲叹之情。在意境营造方面，颈联通过描写‘岩畔早凉’‘紫桂’‘井边’‘高梧疏影’等意象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，这首诗表达了诗人被贬谪后的孤寂、悲愤以及对自由生活的向往。诗人借古伤今，在诗中抒发了自己壮志难酬、漂泊无依的感慨。

速览

《杜陵秋思》是唐代诗人罗隐的作品，主题为思乡、悲叹、孤寂、用典。南望商于北帝都，两堪栖托两无图。 只闻斥逐张公子，不觉悲同楚大夫。 岩畔早凉生紫桂，井边疎影落高梧。 一杯渌酒他年忆，…