隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇今复重过渚宫感事悲身遂成长句

译文

我曾经在江陵承蒙已故中书令白公的知遇之恩，如今再次经过渚宫，感怀往事、悲叹自身，于是写下这首长句诗。往昔酂侯（此处代指白公）镇守渚宫，曾经用清正的律法温暖我这孤独之人。（白公）才华可与东方朔（曼倩）相比，历经三冬（多年）之后更见非凡，技艺可让养由基一箭中的也为之逊色。言语庄重不能轻视自己低微的命运，地处贫寒终究只能对着春风哭泣。中书省（凤凰池）如今已干涸，三公（台星）已陨落，回首遥望岐山（暗指白公的品德如周公）回忆起极其公正的白公。

注释

忝

谦辞，表示辱没他人，自己有愧。tiǎn

叨蒙

承受，表示受到恩遇。tāo méng

酂侯

此处是借指，代指白公。zàn hóu

曼倩

指东方朔，字曼倩，汉武帝时大臣，以诙谐幽默和才华著称。màn qiàn

由基

即养由基，春秋时期楚国将领，著名神箭手。yóu jī

凤凰池

原指禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为凤凰池。fèng huáng chí

台星

三台星，古人用来象征三公。tái xīng

岐山

岐山是周文化的发祥地，此处暗指白公品德如同周公般高尚。qí shān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘曼倩’指代东方朔，‘由基’指代养由基，‘凤凰池’指代中书省，‘台星’指代三公，‘岐山’暗指周公般品德高尚之人，通过这些典故来烘托出白公的才华、品德以及诗人对他的敬重。在情感表达方面，诗中充满了对故去白公的感恩与怀念之情，‘忝故中令白公叨蒙知遇’直接点明受恩于白公，‘感事悲身’‘回首岐山忆至公’都表达出深深的怀念。在意境营造上，‘地寒终是泣春风’勾勒出一种凄凉、孤寂的意境，寒地与春风形成鲜明对比，更显诗人的悲戚。主题思想围绕着对恩公的怀念感恩，以及对如今物是人非的悲叹。

速览

《隐尝在江陵忝故中令白公叨蒙知遇今复重过渚宫感事悲身遂成长句》是唐代诗人罗隐的作品，主题为感恩、怀念、用典、凄凉。往岁酂侯镇渚宫，曾将清律暖孤蓬。 才怜曼倩三冬后，艺许由基一箭中。 言重不能轻薄命，地寒终是泣春风。 凤凰池涸台星拆，…