夜泊毘陵无锡县有寄

译文

草丛中的虫鸣声幽咽，树木刚刚长成一团（浓荫），独自系住孤舟时夜晚已深。浑浊的浪涛汹涌朝着吴苑急速奔涌，稀疏的钟声传彻惠山带着寒意。忧愁催得鬓发是多么容易就变白凋零，因贫穷而留恋家乡越发难以分别。他日亲朋好友应该会大笑，才知道读书求功名是没有用的。

注释

毘陵

古地名，pí líng

幽咽

微弱的哭泣声，这里形容虫鸣声低沉微弱。

吴苑

春秋时吴王的宫苑，这里泛指吴地。

疎钟

稀疏的钟声，疎，同‘疏’。

鬓髪

鬓角的头发，髪，fà。

书劒

读书求功名和仗剑远游等行为，这里代指追求仕途。劒，jiàn。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写草虫幽咽、孤舟独系等景象，以动衬静，营造出一种孤寂冷清的氛围。颔联中‘浊浪势奔’与‘疎钟声彻’，一为视觉一为听觉，动静结合，写出环境的萧瑟。在情感表达方面，诗中弥漫着浓浓的忧愁情绪，既有对时光易逝、容颜易老（愁催鬓髪凋何易）的感伤，又有因贫穷而对家乡不舍（贫恋家乡别渐难）的纠结。在意境营造上，整个画面呈现出一种清冷、孤寂、萧索的感觉，如夜泊孤舟、浊浪奔涌、疎钟带寒等景象的描写。主题思想上反映了诗人在生活中的无奈，既有身世飘零之感，又有对自己读书求功名之路的怀疑。

速览

《夜泊毘陵无锡县有寄》是唐代诗人罗隐的作品，主题为夜泊、思乡、孤寂、忧愁。草虫幽咽树初团，独系孤舟夜已阑。 浊浪势奔吴苑急，疎钟声彻惠山寒。 愁催鬓髪凋何易，贫恋家乡别渐难。 他日亲朋应大笑，…