重过随州故兵部李侍郎恩知因抒长句

译文

如同庄周高妙的言论和伯牙的琴音一样（知音难觅），在寂静的夜晚思索起来泪水沾满了衣襟。四海之内能与谁谈论近来之事呢，（您已逝）九泉之下从此辜负了当初的心意。海鸥在汉水之畔翻飞，风波正急；大雁飞下郧溪，雾雨沉沉。惭愧的是百姓还有情意，到如今还在歌唱那‘襦袴’（善政）之事。

注释

庄周

即庄子，战国时期道家学派的代表人物，道家学说的主要创始人之一。

伯牙琴

伯牙，古代善琴者。伯牙琴常被用来表示知音或知己。

九原

本为山名，在今山西新绛县北。这里指墓地，为春秋时晋国卿大夫的墓地所在，后世泛指墓地。

鸥

鸟类的一科，多生活在海边或内陆河川。

鴈

同‘雁’，一种候鸟。

郧溪

郧，yún，地名。郧溪为该地的溪流。

慙媿

慙，cán，同‘惭’；媿，kuì，同‘愧’，惭愧的意思。

襦袴

短衣与裤，这里指善政，古时有为政者关心百姓冷暖而有‘襦袴歌’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘庄周高论’‘伯牙琴’都是表达知音的典故，以此引出对李侍郎这位知音逝去的悲痛。颔联‘四海’与‘九原’相对，通过空间与生死的对比，深刻地表达出诗人的孤独感和对逝者的愧疚，有一种物是人非的沧桑感。颈联借景抒情，‘鸥翻汉浦风波急，鴈下郧溪雾雨深’描绘出一幅风雨交加、充满动荡不安的画面，既暗示了诗人内心的悲苦和不安，也营造出一种凄凉压抑的意境。尾联中‘慙媿苍生还有意，解歌襦袴至如今’，从百姓还在怀念李侍郎的善政这一角度侧面烘托出李侍郎的贤能，同时也表达出诗人对他的敬重和怀念。整首诗情感表达深沉悲痛，充满了对逝者的思念、愧疚以及对其贤能的敬重。主题思想围绕着对故去知音的缅怀，以及对其贤能的追念展开。

速览

《重过随州故兵部李侍郎恩知因抒长句》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀人、用典、借景抒情、悲戚。庄周高论伯牙琴，闲夜思量泪满襟。 四海共谁言近事，九原从此负初心。 鸥翻汉浦风波急，鴈下郧溪雾雨深。 慙媿苍生还有意，…