商于驿楼东望有感

译文

商于的山川与汉江以东相连接，曾经陪伴隋侯在这里沉醉。歌声环绕着夜梁婉转如同珍珠滚动，舞姿在春日的筵席上娇美好似朦胧的白雪。甘棠留下的善政其恩泽依然还在，薤露送出的哀声但事情已经成空。惆怅的是知音实在难以寻觅，两行清泪在白杨风中飘落。

注释

商于

古地名，在今陕西、河南、湖北三省交界一带。

隋侯

可能是指隋代的诸侯之类的人物，也可能是用隋侯之珠的典故借指富贵之人。

薤

xiè，一种植物，这里‘薤送哀声’用薤露歌表达哀挽之情的典故。

棠遗善政

源于召公南巡，在甘棠树下处理政事，后人怀念他的善政，不砍伐甘棠树。这里用来表示对善政的怀念。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写山川与汉江的连接，点明地点，‘曾伴’一词又引入往昔，虚实结合。颔联使用比喻的手法，将歌声比作婉转的珍珠，把舞姿形容为朦胧的白雪，生动形象地写出了歌声的美妙和舞姿的优美，从听觉和视觉两个角度描绘出昔日的歌舞盛景。颈联运用典故，‘棠遗善政’用召公甘棠遗爱的典故，表达对前人善政的追念；‘薤送哀声’则是化用薤露歌送葬的典故，感慨人事已空。在情感表达方面，诗人通过对昔日盛景的描写和今昔对比，流露出对往昔繁华不再的惋惜之情，以及知音难觅的惆怅之感。在意境营造上，既有往昔欢歌乐舞的热闹场景，又有如今只剩下白杨风中落泪的孤寂画面，形成鲜明的对比。主题思想上，表达了对世事变迁、繁华易逝的感慨以及对知音的渴望。

速览

《商于驿楼东望有感》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀古诗、借古讽今、今昔对比、用典。山川去接汉江东，曾伴隋侯醉此中。 歌绕夜梁珠宛转，舞娇春席雪朦胧。 棠遗善政阴犹在，薤送哀声事已空。 惆怅知音竟难得，…