淮南高骈所造迎仙楼

译文

仙人的音信遥远难以返回，神仙的凤驾龙车不知何时才来。仙境到底在哪里有谁知道呢，人间白白建造了这些楼台。云雾侵袭红色的栏杆应该是难以到达仙境的，布满虫网的闲置窗户永远也不会打开。仔细思考这到底算什么事呢，露水凝结、风儿吹摆化为尘埃。

注释

鸾

传说中凤凰一类的鸟，luán

杳

遥远，yǎo

凤驾

仙人的车驾，这里用凤来修饰表示华丽。

龙车

神仙乘坐的车，以龙为车表示尊贵神奇。

朱槛

红色的栏杆，槛，jiàn

赏析

从文学手法上看，首联运用了鸾、鹤、凤、龙这些神话传说中的意象，营造出一种神秘、空灵的氛围。颔联通过‘仙境’与‘人间’的对比，表达出对建造迎仙楼这种行为的讽刺，人间盲目建造楼台却不知仙境难寻。颈联进一步描写迎仙楼的景象，‘云侵朱槛’‘虫网闲窗’描绘出迎仙楼的冷落与破败，以景衬情，烘托出一种失落、寂寥的情绪。从情感表达上，诗中蕴含着对高骈建造迎仙楼这种徒劳无功行为的嘲讽与对求仙之事的怀疑。在意境营造上，通过对迎仙楼荒芜景象的描写，营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想则是批判封建统治阶级的迷信与荒诞行为。

速览

《淮南高骈所造迎仙楼》是唐代诗人罗隐的作品，主题为讽喻、求仙、寂寥、对比。鸾音鹤信杳难回，凤驾龙车早晚来。 仙境是谁知处所，人间空自造楼台。 云侵朱槛应难到，虫网闲窗永不开。 子细思量成底事，…