谒文宣王庙

译文

傍晚趁着兴致拜谒先师孔子，松柏显得凄凉而人们并未察觉。高高的宫墙已崩坏成瓦砾堆，三间茅草搭成的殿宇有狐狸奔走。雨水淋洒好似麒麟悲泣，露水滴落如同凤凰悲叹。倘若我这个小儒生能稍微建立些名声，怎能让儒家之道遭受如此冷遇。

注释

仭

古时以七尺或八尺为一仞。仞，rèn

萧墙

古代宫室内当门的小墙。也代指内部。

麟

麒麟，古代传说中的一种祥瑞神兽。lín

凤

凤凰，古代传说中的百鸟之王，常用来象征祥瑞。

傥使

倘若，假使。

栖迟

本指游息，此处可理解为被冷落、不被重视的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗的前两联描绘出文宣王庙的破败景象，如‘九仭萧墙堆瓦砾，三间茅殿走狐狸’，通过描写萧墙坍塌成瓦砾，茅殿中狐狸奔走，以衰败的景象营造出一种荒凉、冷落的意境。后两联‘雨淋状似悲麟泣，露滴还同叹凤悲’则将自然景象的雨淋、露滴与麒麟泣、凤凰悲相联系，运用拟人的手法，赋予自然景象以情感，从而表达出对儒家之道衰落的悲痛之情。在情感表达方面，诗人对文宣王庙的破败深感哀伤，这种哀伤实则是对儒家学说和文化不被重视的担忧与悲痛。从主题思想来说，这首诗通过描写文宣王庙的现状，表达了对儒家之道衰落的叹惋，同时也透露出诗人想要重振儒家学说的愿望。

速览

《谒文宣王庙》是唐代诗人罗隐的作品，主题为借景抒情、叹惋、衰败、儒家。晚来乘兴谒先师，松柏凄凄人不知。 九仭萧墙堆瓦砾，三间茅殿走狐狸。 雨淋状似悲麟泣，露滴还同叹凤悲。 傥使小儒名稍立，…