代文宣王答

译文

在儒、释、道三教之中儒家最为尊贵，止戈二字组合为武字，而武也是尊崇文治的。我现在仍然自己披着蓑衣戴着斗笠（形容儒家处境朴实），你们又何必去研读典籍（这里有调侃其他教派徒众不务实的意思）。佛教的宝楼高耸直入青天，道家的宫殿也高耸得轻拂青云。如果让颜回、闵子骞这样的儒家英灵在世，终究不会输给那老子（李老君）。

注释

止戈

止和戈组合为‘武’字，这里表示武字的一种会意解释。

蓑笠

蓑衣与笠帽，suō lì，为雨具，常象征普通、质朴的生活状态。

典坟

三坟五典的简称，泛指古代的典籍。

碧汉

碧天银汉，指天空，bì hàn。

颜闵

颜回和闵子骞，二人都是孔子的弟子，是儒家的杰出代表。

李老君

即老子，道家创始人，被尊为李老君。

赏析

从文学手法上看，首联直接表明观点，运用对比手法，强调儒家的尊贵地位，‘止戈为武武尊文’一句巧用拆字法解读‘武’字的含义，阐述文治武功的关系，增强说服力。颔联通过描写儒家自身的朴实状态‘披蓑笠’与对他教‘读典坟’的反问，形成一种态度上的反差。颈联运用夸张的手法描写释家和道家建筑的宏伟高大，将其与儒家的低调形成鲜明对比。尾联以假设的情景，抬出儒家的代表人物颜回和闵子骞的英灵，表达出儒家并不输于道家的自信之情。情感表达上，充满对儒家地位的尊崇和自信，对儒教的自豪感溢于言表。在意境营造方面，前两联通过对比塑造出儒家低调务实的意境，后两联通过对佛道建筑高大的描写，反衬出儒家的精神高度。主题思想围绕着儒教的尊贵地位展开论述，体现儒家在三教中的独特价值。

速览

《代文宣王答》是唐代诗人罗隐的作品，主题为尊儒、对比、自豪、三教。三教之中儒最尊，止戈为武武尊文。 吾今尚自披蓑笠，你等何须读典坟。 释氏宝楼侵碧汉，道家宫殿拂青云。 若教颜闵英灵在，…