秋夜寄进士顾荣

译文

秋天的银河明亮，秋夜深沉，三更时分往事全都涌上心头。身体多病徒然地努力观望这圣明的时代，才能浅薄终究是辜负了知音。梦醒之后家乡仿佛远在千帆之外，手搔着尘土满头只有一簪。徒然羡慕好朋友都得到了高官厚禄，可怜像东箭和南金般的贤才（暗指自己未得重用）。

注释

耿耿

明亮的样子

沈沈

通‘沉沉’，深沉的样子

谩劳

màn láo，徒然烦劳

薄才

浅薄的才能

髪

fà，头发

东箭

东方的竹箭，因箭杆挺直，古人视为珍品，多用以比喻宝贵的人才，出自《尔雅·释地》。

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物，比喻优秀杰出的人才，出自《诗·鲁颂·泮水》。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写秋夜的景色‘秋河耿耿夜沈沈’，以景衬情，奠定了一种深沉、幽远的氛围，同时引出下文对往事的追忆。颔联‘多病谩劳窥圣代，薄才终是费知音’采用了直抒胸臆的手法，诗人感叹自己多病又才薄，难以在圣明之世有所作为，辜负了知音的期望，表达出一种无奈与自嘲。颈联‘家山梦后帆千尺，尘土搔来髪一簪’中，‘家山梦后’与‘尘土搔来’形成鲜明对比，一边是对家乡的思念，一边是身处尘世的困窘，通过这种对比，强化了情感。尾联‘空羡良朋尽高价，可怜东箭与南金’则是借典故表达自己的境遇，羡慕朋友得到重用，自己却如贤才被埋没，进一步抒发了壮志未酬的感伤。整首诗意境幽冷孤寂，在情感表达上，充满了对自身境遇的不满、对家乡的思念、对朋友得遇的羡慕以及壮志难酬的失落等复杂情绪，主题思想围绕着诗人在秋夜的感怀，对自己人生境遇的思考。

速览

《秋夜寄进士顾荣》是唐代诗人罗隐的作品，主题为秋夜感怀、壮志难酬、思乡、自怜。秋河耿耿夜沈沈，往事三更尽到心。 多病谩劳窥圣代，薄才终是费知音。 家山梦后帆千尺，尘土搔来髪一簪。 空羡良朋尽高价，…