寄渭北徐从事

译文

温暖的云彩慵懒地飘着，柳丝垂落，徐郎骑着青白色的马缓缓走过渭桥。官职以前参照荀秘监，如今酒器相伴着霍嫖姚。科考随着鹄箭频频射中，礼仪向着侯弓而被重重征召。不要怨恨东风催促行装，用不了多少时间就会回朝。

注释

骢马

青白色的马。

官秩

官吏的职位或品级。

参

参照，对比。

荀秘监

可能指姓荀的秘书监官职之人，此处为典故引用。

罇罍

泛指酒器。罇，zūn；罍，léi。

霍嫖姚

指西汉名将霍去病，曾任嫖姚校尉，这里为典故引用。嫖，piāo。

鹄箭

靶心为鹄的箭，这里形容箭术高超。鹄，gǔ。

侯弓

礼射时用以射侯之弓，这里表示受到重视的征召。

行李

这里指行装。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写暖云、垂柳、骢马等意象，勾勒出一幅富有画面感的场景，‘暖云慵堕’运用了拟人的手法，将云的状态拟人化，生动地描绘出云的舒缓、慵懒。颔联运用典故，‘荀秘监’和‘霍嫖姚’的引用增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。在情感表达方面，诗人对徐从事既有羡慕之情，从对其官场经历的描述中可见一斑，又有一种安慰，如尾联‘莫恨东风促行李，不多时节却归朝’，表达不要因行程匆忙而遗憾，很快就能回朝。在意境营造上，诗歌营造出一种既悠然又带有对仕途进取的积极氛围。主题思想围绕着徐从事的仕途经历展开，既展现了他的过往与现状，又对他的未来行程表示安慰与期待。

速览

《寄渭北徐从事》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写人、仕途、用典、安慰。暖云慵堕柳垂条，骢马徐郎过渭桥。 官秩旧参荀秘监，罇罍今伴霍嫖姚。 科随鹄箭频曾中，礼向侯弓以重招。 莫恨东风促行李，…