柳

译文

灞河岸边，晴日里送别之人频频出现，柳丝相互依偎、相互依靠，似乎承受不了这美好的春天。柳树自己的飞絮还在空中飘荡没有定所，又怎么能懂得垂下丝条牵绊住行人呢？

注释

灞岸

灞河岸边，灞河是中国陕西省境内的河流，‘灞岸’在古代是送别之地。

不胜

承受不了。胜，shèng。

争解

怎么懂得。争，zēng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予柳树以人的情感和行为。诗中描写柳树‘相偎相倚’，生动地表现出柳丝在风中相互缠绕的姿态。在情感表达方面，表面上是在写柳树，实则借柳来表达送别时的不舍与惆怅。通过柳树自己飞絮无定，却还要垂丝绊路人这一矛盾的描写，更加深了这种复杂的情感。在意境营造上，以‘灞岸’这个送别之地为背景，加上晴日下的柳树形象，勾勒出一幅充满离情别绪的画面。主题思想围绕送别展开，借柳树来抒发对离别的无奈和对离人的牵挂。

速览

《柳》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别诗、拟人、惆怅、借物抒情。灞岸晴来送别频，相偎相倚不胜春。 自家飞絮犹无定，争解垂丝绊路人。