隋堤柳

译文

隋堤的柳树沿着道路两边绵延千里，十分茂盛，行路人回头望去就认出这是隋朝（留下的遗迹）。春风没有借助宣华夫人的情思，却仍然耗费功夫让柳条生长出长长的绿枝。

注释

隋堤

隋炀帝时沿通济渠、邗沟河岸修筑的御道，道旁植杨柳，后人谓之隋堤。

依依

轻柔披拂的样子。

宣华

宣华夫人，是隋文帝的妃子，这里可能借指与隋朝宫廷相关的事物。

赏析

从文学手法上看，首句‘夹路依依千里遥’运用了描写的手法，生动地描绘出隋堤柳绵延千里的景象，‘依依’二字赋予柳树以人的情感，仿佛柳树含情脉脉。第二句‘路人回首认隋朝’则是通过路人的动作，侧面烘托出隋堤柳作为隋朝遗迹的标志性意义。诗的后两句采用拟人的手法，‘春风未借宣华意，犹费工夫长绿条’将春风拟人化，说春风没有借助宣华夫人的意绪却依然让柳条生长，在看似无理的表述中，增添了一种独特的韵味。从情感表达来看，这首诗蕴含着对隋朝的凭吊之情，通过隋堤柳这一特殊的意象，引发人们对隋朝的回忆与思考。在意境营造方面，诗中既有隋堤柳绵延千里的壮阔画面，又有蕴含历史沧桑感的深沉氛围。主题思想上，借隋堤柳传达出对历史兴亡的感慨。

速览

《隋堤柳》是唐代诗人罗隐的作品，主题为咏物、吊古、借景、抒情。夹路依依千里遥，路人回首认隋朝。 春风未借宣华意，犹费工夫长绿条。