上霅川裴郎中

译文

您尊贵地手提金印从京城长安出来，潇洒地在江城度过了两个春天。江水清澈得让人怀疑可以照见肝胆，层层山峦翠绿得想要把人留下。以您的威望早就应该回到朝中的宰相官署任职，您的诗写得这么好留恋这水乡又有何妨。只是因为您感恩之心尚未满足，只能垂下双翅羡慕吴均（能归隐山水）。

注释

霅川

古地名，在今浙江湖州。

咸秦

指秦都城咸阳，这里代指京城长安。

黄阁

宰相官署。汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子。

白苹

一种水生植物，这里代指水乡。

吴均

南朝梁文学家，其文工于写景，诗文多以描写山水景物见长，这里指代归隐山水之人。

赏析

从文学手法上看，首联‘贵提金印出咸秦，潇洒江城两度春’，直叙裴郎中的经历，点明他从京城来到江城已经两年，其中‘提金印’显示出其身份高贵。颔联‘一派水清疑见胆，数重山翠欲留人’，运用了比喻和拟人的手法，将清澈的江水比作可以照见肝胆般清澈，赋予山‘留人’的情感，生动地描绘出江城的山水之美。颈联‘望崇早合归黄阁，诗好何妨恋白苹’，对仗工整，从为官威望和文学才华两个方面来写裴郎中，一实一虚，拓宽了诗的内涵。尾联‘自是受恩心未足，却垂双翅羡吴均’，用了对比的手法，裴郎中受恩未足还不能像吴均一样归隐，羡慕之中也略带无奈之情。在意境营造上，通过对江城山水的描写，构建出一幅山清水秀的画面，清幽而又富有吸引力。在情感表达上，诗人对裴郎中既有敬重，敬重其身份、威望和才华，又有一种对他未能像吴均般洒脱的同情。主题思想上，展现了对裴郎中的复杂情感，以及对仕宦和归隐的思考。

速览

《上霅川裴郎中》是唐代诗人罗隐的作品，主题为赠人诗、写景、抒情、仕宦。贵提金印出咸秦，潇洒江城两度春。 一派水清疑见胆，数重山翠欲留人。 望崇早合归黄阁，诗好何妨恋白苹。 自是受恩心未足，…