钱塘江潮

译文

潮水汹涌怒吼声势浩大而又悠长，罗刹江边的大地仿佛要被浮起。不要说潮水往来存在着大的信用（按时涨落），也知道它在平静的水流中反复无常。任由它抛起巨大的水浪好似深不见底，迅猛地冲过西陵峡只是向前（没有阻挡）。到底早晚的潮水是由谁来掌管呢？最好骑着红鲤鱼去询问水神阳侯。

注释

汹汹

形容波涛的声音喧闹或水势浩大。

罗刹江

钱塘江的别称。

漫道

不要说。

大信

重大的信用，这里指潮水按时涨落。

巨浸

大水，指大湖或大海，这里指潮水。

西陵

西陵峡，长江三峡之一。这里用来形容潮水的迅猛，可越过这样的险峡。

至竟

到底、毕竟。

赪鲤

chēng lǐ，红色的鲤鱼。传说中仙人所骑。

阳侯

古代传说中的波涛之神。

赏析

从文学手法上看，首联‘怒声汹汹势悠悠，罗刹江边地欲浮’运用夸张的手法，以‘汹汹’形容怒声，‘地欲浮’夸张地表现出钱塘江潮的磅礴气势，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘漫道往来存大信，也知反复向平流’将潮水拟人化，写出潮水既有守信按时涨落的一面，又有在平静水流中反复无常的特点，从不同角度刻画潮的特性。颈联‘任抛巨浸疑无底，猛过西陵只有头’继续描写潮水的浩大与迅猛，‘任抛’‘猛过’等词生动地展现出潮水的力量。从情感表达上，诗人对钱塘江潮既有惊叹与敬畏之情，惊叹于潮水的巨大声势和力量。在意境营造方面，诗中描绘出潮水汹涌、大地浮动、水浪无尽的宏大而又神秘的景象。主题思想上，通过对钱塘江潮的描写与思考，探究自然现象背后的主宰力量。

速览

《钱塘江潮》是唐代诗人罗隐的作品，主题为写景、夸张、拟人、敬畏。怒声汹汹势悠悠，罗刹江边地欲浮。 漫道往来存大信，也知反复向平流。 任抛巨浸疑无底，猛过西陵只有头。 至竟朝昏谁主掌，…