送进士臧濆下第后归池州

译文

写就的辞赋却无处去换取黄金，只能向着春风吟起越地的诗歌。天子虽然求贤心切侧身以待，可诸位书生多疾病又泪湿衣襟。攀折灞岸的柳枝狂乱地遮着衣袖，心中满是对池州绿水的思念。好好地珍惜身穿彩衣归家之事，不要把闲事和仕途的沉浮相联系。

注释

濆

fén，水崖，也用于人名。

仄席

zè xí，指侧身而坐，表示忧思或谦恭。

灞岸

bà àn，在长安灞水之滨，古人多于此送别。

渌

lù，清澈。

彩衣

这里代指归乡。典故出自老莱子彩衣娱亲，后常用来表示孝养父母或归家。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘赋成无处换黄金’化用了司马相如以赋换金的典故，暗示了主人公虽有才华却无用武之地。颔联通过对比，天子爱才与诸生多病失意形成鲜明反差，突出下第者的悲哀。颈联则是情景交融，‘柳攀灞岸’是送别常见的景象，‘水忆池阳’借对池州之水的思念表达对家乡的眷恋之情。在情感表达上，全诗表达了对下第者臧濆的同情与安慰，既有对其才华不被赏识的惋惜，也有对他归乡的劝慰。在意境营造方面，通过灞岸之柳、池阳之水等景象，营造出一种略带哀伤却又有着归乡之慰藉的意境。主题思想主要是表达对落第者的同情与安慰，感慨仕途的无常。

速览

《送进士臧濆下第后归池州》是唐代诗人罗隐的作品，主题为同情落第、思乡、情景交融、用典。赋成无处换黄金，却向春风动越吟。 天子爱才虽仄席，诸生多病又沾襟。 柳攀灞岸狂遮袂，水忆池阳渌满心。 珍重彩衣归正好，…