赠先辈令狐补阙

译文

您早年的声名事迹就已远扬，因回避权势而过去了十年。您像碧海中的高浪最终会济世救人，可您却如苍梧山上的彩云飘逝归天了。繁花迎着您身着彩服离开这莺啼之谷，垂柳依傍着东风轻拂您的马鞭。应该会念及我这凄凉的洞庭客，深夜里双眼流泪思念着故乡的渔船。

注释

薰然

温和美好的样子

钧衡

比喻国家政务重任，借指掌权者。

济物

济世，救助别人。

彩服

这里指色彩华美的衣服，可表示身份高贵等。

莺谷

莺啼的山谷，常用来比喻人未显达时的处境。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘中间声迹早薰然’写先辈令狐补阙早年就声名远扬，‘阻避钧衡过十年’则写出他回避权势而度过漫长时光。颔联采用比喻的手法，将令狐补阙比作碧海浪，能济物，然而他却如归天的彩云，表达出对他逝去的惋惜。颈联通过描写‘花迎彩服’‘柳傍东风’等美好的景象，以乐景衬哀情，烘托出送别时内心的惆怅。尾联直抒胸臆，诗人自称‘洞庭客’，深夜流泪忆渔船，表达出自身的凄凉以及对故乡的思念，也暗示出送别时复杂的情感。在意境上，既有早年声名远扬的豪迈，又有避世的淡泊，还有送别时的惆怅以及对故乡思念的孤寂，意境丰富而又有层次。主题思想方面，既表达了对先辈令狐补阙的敬重、惋惜之情，又流露出自己的身世之感和思乡之情。

速览

《赠先辈令狐补阙》是唐代诗人罗隐的作品，主题为送别、思乡、敬重、惆怅。中间声迹早薰然，阻避钧衡过十年。 碧海浪高终济物，苍梧云好已归天。 花迎彩服离莺谷，柳傍东风触马鞭。 应念凄凉洞庭客，…