送秦州从事

译文

仅仅一枝(某物)怎么能够消解人的忧愁呢，抛却(它)还是追随定远侯。在京城的道路上如今满是离别的愁恨，曾经在京城的大道和宫阙夜间一同游玩。美好的时光容易消逝，行止奔波辛苦，美好的聚会难以期待，姑且停下暂留。如果到了边疆有前来的使者，试着在书信的末尾写上话儿提及梁州。

注释

定远侯

东汉班超的封爵。这里指代要去边疆建功立业的人。

紫陌

指京师郊野的道路。

红尘

闹市的飞尘，借指繁华的社会。

九衢

纵横交叉的大道；繁华的街市。

双阙

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观。

芳时

美好的时光；良辰。

行止

这里指行迹、活动。

良会

美好的聚会。

边庭

边境地区。

批

这里可理解为书写。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘一枝’的微小与‘解人愁’的无力和‘随定远侯’的行为相对比，突出内心的选择。颔联通过‘紫陌红尘’与‘九衢双阙’这些富有京城特色的景象，今昔对比，往昔同游的欢乐与如今离别的愁恨形成鲜明反差，营造出一种怅惘的氛围。情感表达上，整首诗弥漫着离别的愁绪，既有对友人离别的不舍，又有对时光易逝、良会难期的感叹。在意境营造方面，通过描绘京城的繁华景象和离别的场景，构建出一种繁华背后的落寞意境。主题思想上，主要表达了对友人离别的牵挂与不舍，以及对往昔美好时光的怀念。

速览

《送秦州从事》是唐代诗人罗隐的作品，主题为离别愁、惜友情、今昔对比、繁华景。一枝何足解人愁，抛却还随定远侯。 紫陌红尘今别恨，九衢双阙夜同游。 芳时易失劳行止，良会难期且驻留。 若到边庭有来使，…