湖州裴郎中赴阙后投简寄友生

译文

在那奉诏出塞的年份，您这位锦帐郎官，曾经在汀洲停驻木兰船。祢衡酒醒之时春瓶已倾倒，柳恽诗成之时海上明月正圆。歌声使远处的山峦仿佛蹙起，歌女眼泪如珠滴下，更漏催促着香烛，烛泪涟涟。您入朝为官的时候我们还在原地，以后在宣室被召见又怎会是偶然之事呢。

注释

阙

宫阙，代指朝廷，这里读què

汀州

水中小洲，汀读tīng

祢衡

东汉末年名士，祢读mí

柳恽

南朝梁诗人

蹙

皱起，收缩，这里形容歌声使远山仿佛皱起的样子，蹙读cù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故。如'祢衡酒醒春瓶倒，柳恽诗成海月圆'句，引用祢衡和柳恽的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度，丰富了诗歌的表意层次。在情感表达方面，诗人通过对友人裴郎中赴阙后的回忆与想象，表达出对友人的思念、钦佩以及对其仕途前景的美好期许。在意境营造上，诗中既有'春瓶倒'的洒脱肆意场景，又有'海月圆'的静谧开阔画面，还有'歌蹙远山珠滴滴，漏催香烛泪涟涟'这种略带哀愁的情境，多种意境相互交织。主题思想上，围绕友人的赴阙展开，既有对往昔的追溯，又有对未来的展望，体现出诗人与友人之间深厚的情谊以及对友人政治命运的关注。

速览

《湖州裴郎中赴阙后投简寄友生》是唐代诗人罗隐的作品，主题为怀友、用典、抒情、仕途。锦帐郎官塞诏年，汀州曾驻木兰船。 祢衡酒醒春瓶倒，柳恽诗成海月圆。 歌蹙远山珠滴滴，漏催香烛泪涟涟。 使君入拜吾徒在，…